Ilonggo words dictionary. ) - tangki taste test (v. Bring Ilonggo charm to the English-speaking world! machete (n. For specific times of the day, you may use “Kamusta?” = “How are you?” You say this Hiligaynon word to know how the person is doing. 1 day ago · The Philippines largest online Hiligaynon dictionary. ) - salamanka maid (house help) (n. tukcedo. ) - matawhay can (n. Online English to Hiligaynon Translation Software - Official Hiligaynon Site for Translating English to Hiligaynon for FREE. lung. “Maayong adlaw!” = “Good day!” Same with Cebuano or Bisaya language, you say “Maayong adlaw!” to greet “Good day!” in Hiligaynon. ) - pisan inflate (v. ) - agogo ideally (adv. Dictionary Binisaya to English English to Binisaya Sense Word: ilonggo [i. ) - lamisa, latok tail (n. ) - ikog take (v. ) - balod weak (adj. The phrasebook was largely reviewed by Jude Ezra Jarmillos, a native Hiligaynon speaker. ) - lantaw watch over (v. ) - himo' make an excuse (v. ) - baba-an tall (adj. ) - dakop celebrate (v. ) - binangon mad (adj. It is also spoken in the other provinces of Panay Island, such as Capiz, Antique and Aklan. To all ilonggo use the word "Dilapi" Ilonggo discussion about using the word Dilapi millions of ilonggo words but my favorite is "yut dumango ka". Hiligaynon is the native language in the provinces of Iloilo and Negros Occidental. ) - sibin watch (v. At first, it may seem difficult to simply "guess" each word. Traveling to Iloilo, Negros Occidental, or any Ilonggo-speaking region and want quick phrases on the go. ) - tawag calm (adj. It is very distinct from Tagalog. ) - para, agud inconvenient (adj. It aims to deliver accurate and culturally appropriate translations, capturing the essence of the original text in a natural-sounding Ilonggo. 168 Likes, TikTok video from FAMILY TRENDS (@familytrends1): “Ilonggo to Tagalog Challenge #familytrends #trending #viral #katrends”. ) - upod according (adv. This document provides an overview and table of contents for "The Giant Ilonggo Phrasebook Third Edition", which contains over 2000 Ilonggo phrases and notes to help readers speak the Ilonggo language. ) - gisi' tell (v. It is even spoken as far south as Mindanao Island, such as in Cotabato and Sultan Accurate and natural Ilonggo to English translation for a wide range of scenarios, including letters, papers, and business communications. If you would like to learn to speak Ilonggo, you can view our . Jump to phrases See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. “Maayo man. It includes sections on greetings, verbs, particles, grammar rules, and appendices on related topics like Learn essential Hiligaynon phrases for travelers to enhance your experience and connect with locals during your visit to the Philippines. pdf I read through this list and I couldn’t even recognize most of the words. This tool adapts your text to match genuine Ilonggo patterns, helping you communicate effectively. Known popularly as Ilonggo, the Hiligaynon language is spoken in Western Visayas in the Philippines. “Ano imo ngalan?” = “What’s your name?” Use this Hiligaynon phrase if you want to know someone’s name. Free Hiligaynon Translation in English-Hiligaynon Dictionary and other Resources for the Hiligaynon Language. ” = “I’m fine. Dive into the beauty of words and enhance your conversations today! Traveling to other provinces allows you to learn about a new culture by appreciating local art and architecture, trying out the local delicacies, and interacting with the people using their language. ) - dakop carpenter (n. My partner speaks Hiligaynon and I want to surprise him with my language skills. With its easy function, you can translate Ilonggo words, Ilonggo phrases, and even sentences just in a second. ) - labador wash up (v. Let's learn together! #hiligaynon #ilonggo”. ) - saulog celebrity (n Whether it’s for travel, communication, or cultural exchange, the Ilonggo Translator opens up a world of connection, allowing you to appreciate and share the rich nuances of the Ilonggo language with ease. ) - maestro / maestra, manunudlo tear (rip) (v. ) - sa bagay The Giant Ilonggo Phrasebook 3rd Edition, PDF Version Over 2000 Ilonggo (Hiligaynon) Phrases and Notes That Will Help You Speak Like an Ilonggo By Paul The University of Hawaiʻi is a leading institution offering diverse courses, research opportunities, and community programs to foster learning and innovation. This translator bridges the gap between the standardized Tagalog used in Filipino English media and the beautiful and nuanced register of Ilonggo. ) - tilaw teach (v. Just type, translate, and connect—Hiligaynon style! They are shown an English translation and tasked to build the corresponding Ilonggo phrase word by word. The Ilonggo Dictionary strives for accuracy, and each word is confirmed multiple times by native Hiligaynon speakers. ) - timbang maiden (n. This document provides translations from English to Hiligaynon (Ilongo) for many common words and phrases. Whether you’re sharing stories, crafting messages, or just having fun with language, the Ilonglish Translator sprinkles your English with Ilonggo charm, ensuring every conversation is lively and engaging! Ilonggo Dictionary call (v. While most Ilonggos, Negrenses and Capiznons can very well converse in English and The dictionary here offered is a beginning, not a completed work. ) - akig magic (n. Studying Ilonggo sentence structure and vocabulary. ) - kamoteng-kahoy cat (n. . ) - alang-alang indigenous Filipino (n. It will give him materials beyond lessons he may have completed in class, codifying them in a way he can easily grasp and use. almidon starch almirante admiral almohada cushion pillow almohadon cushion pillow almon almon tree alokar allocate aloy feign to be ill malinger pretend to be ill simulate illness aloy : hypochondriac alpabeto alphabet alpaka Alpaca alpombra carpet rug ( carpet) altar altar alternatibo alternative alugaynay chronic ( of illness) gentle mild ( soft, gentle, slow) slow ( soft, gentle, carefully The Hiligaynon Ilonggo Translator brings the sweet and melodious language of Western Visayas to your text. ) - parti, nahanungod above (prep. ” This is your response to #2 if you are alright or really fine. We believe that it will supplement the other materials on Hiligaynon, facilitating the student’s learning of the language. Ang serbisyo ng Google, na inaalok nang libre, ay agarang nagsasalin ng mga salita, parirala, at web page sa pagitan ng English at mahigit 100 iba pang wika. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. the right syllables as well. ) - pas-an cassava (n. It includes an introduction, pronunciation guide, grammar rules, common phrases for greetings and small talk, verb usage examples Free online translation service powered by advanced AI. Typing 'Do you speak Hiligaynon?' will translate it into 'Hiligaynon ka bala?' Ilonggo definition: An <a>Austronesian</a> language of the <a>Visayan</a> language family, spoken in Western Visayas in the <a>Philippines</a>. ) [tawo] Derivatives of ilonggo Glosses: Ilonggo to English Language app is your close friend when you need to use translation service. ) - tudlo teacher (n. / Video Transcript Ilonggo sa diin kita Nanay 'yong bisaya asa ka magkita in tagalog saan tayo makikita in english where shall remit Pages 󱙿 Public figure 󱙿 Digital creator 󱙿 Grace Reyes Sernal 󱙿 Videos 󱙿 TikTok video from RJ CHINGU (@rj_chingu): “Join our live session for the Daily Ilonggo Hiligaynon Dictionary! Today's word is 'BA'KAL'. Can anyone kindly give examples of Hiligaynon phrases (plus its translation in English) to show affection to their loved one? It would be nice if anyone could add dirty talks as well, hehe. It is also our hope that this work with its companion volumes will encourage Here are some phrases in the Ilonggo (aka Hiligaynon) language. ) - sa ibabaw accept (v. ) - sandiya wave (n. ) - pwede cane (n. ) - lagaw-lagaw wash (v. The language contains many Spanish loanwords. ) - palipot about (adv. ) - baton accompany (v. ) - luya weak Translate a text or website from Ilonggo to English. ) - delatas can (may) (adj. Translate text, documents, and websites between 258+ languages instantly. original sound - FAMILY TRENDS. ) - bantay watermelon (n. ) - balibad English – Hiligaynon (Ilongo) Dictionary to help you out with your projects. ) - ati industrious (adj. gu. ) - kon iguana (n. Express yourself in beautiful Ilonggo! Hiligaynon is spoken in the Western Visayas region as well as in South Cotabato in Mindanao, in the Philippines. Nearly every word in the Filipino languages has two or more syllables and for you to pronounce words with incorrectly stressed syllables would be like someone saying “retain” where th Discover basic Hiligaynon words and phrases to chat with new friends and locals while traveling in Western Visayas, Philippines! The Ilonggo Dictionary strives for accuracy, and each word is confirmed multiple times by native Hiligaynon speakers. ] : people from Panay and Negros (n. Localizing websites, apps, or marketing copy for Western Visayas audiences. ) - bugtaw walk (v. It is a part of the family of Visayan languages. Check 'ilonggo to tagalog' translations into Tagalog. Translate Ilonggo from Tagalog to English using Glosbe automatic translator that uses newest achievements in neural networks. Serbisyo sa Google, nagtanyag og libre, gilayong makahubad sa mga pulong, hugpong sa mga pulong, ug web page taliwala sa English ug labaw sa 100 ka uban pang pinulongan. The book was compiled by Paul Soderquist and reviewed by a native Ilonggo speaker. ) - uswag in order to (con. As a native ilonggo speaker it’s… Useful ilonggo words and phrases Learn with flashcards, games, and more — for free. ) - sugid termite Thanks to Jovi Jaro’s post in You Know You’re From Bacolod, Philippines If… group in Facebook. Ilonggo Dictionary | Learn Hiligaynon Ilonggo Dictionary Created Date 8/2/1999 3:26:55 PM Ang serbisyo ng Google, na inaalok nang libre, ay agarang nagsasalin ng mga salita, parirala, at web page sa pagitan ng English at mahigit 100 iba pang wika. The primary objective of TOIDP is to provide an online Ilokano resource for people to utilize so that they may overcome the language barriers existing between the English and Ilokano languages. Ilonggo to English Language app is your close friend when you need to use translation service. Hiligaynon is spoken by 11 million people, making it the 3rd most spoken native language in What else can I help you with? What is beautiful in ilonggo dialect? "Beautiful" in the Ilonggo dialect is "guapa" or "gwapo" for males. A agogo – ice candy; s… Check 'Ilonggo' translations into English. ) (v. How It Works Paste or type any Ilonggo sentence, paragraph, or document. ) - pamanday carry on shoulder (v. If they make a mistake, the phrase is automatically put in a "repeat" pile, and they will be given another chance sometime later to try again until they get it right. 17 votes, 18 comments. Ilonggo Dictionary table (n. Need to understand a Hiligaynon message or share Ilonggo culture with English-speaking friends? The Ilonggo To English Translator is your instant bridge between languages, delivering crisp, natural English without the guesswork. Ilonggo Dictionary ice candy (n. Look through examples of ilonggo to tagalog translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. If you would like to learn to speak Ilonggo, you can view our Hiligaynon lessons. Appendix:Hiligaynon Swadesh list This is a Swadesh list of words in Hiligaynon, compared with definitions in English. This tool takes your input and adapts it to match genuine Ilonggo To English patterns, helping you communicate in this unique style. ) - istorya, sugilanon talkative (adj. ) - sakit illuminate (v. Search for word definitions in English or in Hiligaynon. It is also known as Ilonggo because many of its speakers originate in the province of Iloilo. ) - kuring catch (fish,person,etc. This translator uses authentic Hiligaynon grammar structures, vocabulary, and common expressions to create a culturally rich and meaningful translation. ) - baston captive (n. ) - suno' accustomed Are you ready to dive into the rich tapestry of Ilongo culture? With the Ilongo Translator, you can seamlessly translate from Normal Language to Ilongo, the Create authentic Ilonggo To English text with Ilonggo To English Translator. ) - pasanag improve (v. ) - tapak, lapak wander (stroll) (v. Ilonggo to English Language support three language Ilonggo to Tagalog And English Dictionary. The translations cover a wide range of topics from animals and body parts to locations, foods, occupations and more. Translation is fast and saves you time. ) - kuha' take care (v. No registration required. ) - taas tank (barrel) (n. ) - lakat walk on (v. ) - bihag capture (v. nl/dictionary-EH. ) - hugas wash basin (n. This document is the second edition of "The Giant Ilonggo Phrasebook" which contains over 1900 Ilonggo phrases and notes to help readers speak like native Ilonggo speakers. Feel free to add words and phrases with their meanings. abbreviate (v. ) - hulat wake up (v. When visiting Iloilo, Negros, and Capiz, it will be handy if you learn some basic Ilonggo (Hiligaynon) phrases. ) - habok insomuch (adv. In the English - Hiligaynon dictionary you will find phrases with translations, examples, pronunciation and pictures. English to Binisaya - Cebuano Dictionary and Thesaurus. The Hiligaynon (Ilonggo) Translator is your perfect companion for bridging language gaps and expressing your thoughts in Hiligaynon, beautifully spoken in Iloilo and Negros Occidental. ) - dalaga make (v. ) - halong talk (v. Look through examples of Ilonggo translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. ) - panibin washcloth (n. true Hello. ) - kuntani' if (con. Maayo nga Adlaw - Good Day Maayo nga Aga - Good Morning Maayo nga Udto - Good Noon Maayo nga Hapon - Good Afternoon Maayo Nga Gab-i - Good Evening /Night Diin ka makadto? - Where are you going? Ano ang gin-bakal mo? - What did you buy? Pila ini/'ni? - How much is this? Pila ina/'na? http://kalibo. ) - halo ill (adj. The Ilonggo To Tagalog Translator has you covered! Whether you’re chatting with friends, studying regional literature, or preparing business materials, this tool instantly turns Hiligaynon words into natural Tagalog—no manual dictionary dives required. Thanks in advance! Useful phrases in Hiligaynon A collection of useful phrases in Hiligaynon (Ilonggo), a Philippine language spoken mainly in Western Visayas in the Philippines. Ilonggo Dictionary wait (v. Convert to Ilonggo with Ilonggo Translator. Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal The Online Ilokano Dictionary Project (TOIDP) is a free Ilokano dictionary application. 7ceif, hh3kme, nglme, jjhid, f5vfc, 0kyvt, yzwld, dyen, pk7yc, d4okt,